test: move AEAD test vectors out of script
This reduces the test by almost 700 lines (more than 50%!). This would optimally be a JSON file, but we should keep the comments, so it remains JS for now.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines