test: remove test/gc, integrate into parallel
There’s no reason to have a separate addon just for testing GC anymore.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines
/cc @nodejs/build-files @nodejs/testing