doc: fix return type of server.address()

server.address() will return a string when listening on a pipe or UNIX domain socket.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines