doc: update recommendations for createCipher
Now that scrypt is supported, we should at least mention it as an alternative to PBKDF2.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines