assert: fix loose assert with map and set

There was an oversight when checking the possible loose comparisons. This is now fixed by also accepting '' instead of 0 or false.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines