doc: replace _WG_ with _team_
AFAICT, there is no N-API Working Group. There is an N-API team, but AFAIK there is no charter etc. (And if I'm wrong and there is, then https://nodejs.org/en/about/working-groups/ needs an update!)
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines