util: escape symbol and non-enumerable keys

These keys require escaping as they might also contain line breaks and other special characters.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines