doc: update wrapping-related documentation

Update the N-API documentation to reflect that wrapping no longer affects the object's prototype chain.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines