doc: state callback behavior on empty buffer
Proposed suggestion for #22066 (closed) as requested by @mcollina.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Proposed suggestion for #22066 (closed) as requested by @mcollina.