doc: state callback behavior on empty chunk
Proposed suggestion for #22066 (closed) as requested by @mcollina (https://github.com/nodejs/node/issues/22066#issuecomment-415190732).
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines