src: remove abort_on_uncaught_exception node.cc

This commit removes the static variable abort_on_uncaught_exception and adds it to the environment options.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines