doc: fix type of DEP0116
All other deprecations use the term Documentation-only
where applicable.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/22715
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines