tls: fix session resumption check

Before checking server's identity call to OpenSSL internals to ensure that the session was not reused. In such case - certificate is going to be empty and validation will crash.

Fix: #2304 (closed)

P.S.

This is introducing big thing as a part of commit, which should probably be eventually exposed to user-land.

cc @nodejs/crypto