doc: add contents table to CONTRIBUTING.md
Add contents table to CONTRIBUTING.md so that user can index to the wanted contents, such as the COLLABORATOR_GUIDE.md did.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines