doc: improve API Documentation text in README
Clarify and implify the API Documentation download information in the README. This also fixes a spelling error.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Clarify and implify the API Documentation download information in the README. This also fixes a spelling error.