fix incorrect expectation order

fix an instance of the test value and the expected value being reversed

Refs: https://nodejs.org/api/assert.html

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines