test: updating assertion on test so it fits the new method signature
One assertion on test-tls-connect-address-family.js was out fo date, here we are fixing it to match the signature of strictEqual method.
Checklist
- [ X ]
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes - [ X ] commit message follows commit guidelines