doc: clarify fd behaviour with {read,write}File

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

---

Ref: https://github.com/nodejs/node/issues/23433#issuecomment-430411926

cc @nodejs/fs @nodejs/documentation @trott