doc: remove reference to sslv3 in tls.md
Issue https://github.com/nodejs/node/issues/9822 mentioned some no longer supported SSLv3 references in the tls.md docs. The references were removed since but there's one that still lingered.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/9822
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines