src: reduce duplication in tcp_wrap Connect
This commit extracts identical code from Connect and Connect6 into a separate function to avoid some code duplication.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines