doc: fix index in table of contents in BUILDING.md
This PR fixs the indexing in table of contents in BUILDING.md which was changed by #23490
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines