lib: modify NativeModule to use compileFunction
Modify the NativeModule class to use compileFunction instead of manually wrapping the string source code and then compiling it.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
/cc @devsnek @bcoe