doc: fix headings for CHANGELOG_v10.md
The LTS bit flip did not include the new title heading for LTS in the changelog. This commit fixes that.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The LTS bit flip did not include the new title heading for LTS in the changelog. This commit fixes that.