doc: correct async_hooks resource names
Correct async hools resource names to match the implementation:
FSREQWRAP
=> FSREQCALLBACK
TCPSERVER
=> TCPSERVERWRAP
Refs: #21971 Refs: #17157
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines