doc: add link to VSCode config in testing
Refs: https://github.com/orgs/nodejs/teams/collaborators/discussions/58
This config will help contributors to run/debug tests on VSCode
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines