net: always invoke after-write callback

This is part of the streams API contract, and aligns network sockets with other streams in this respect.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines