test: fix flaky test-vm-timeout-escape-queuemicrotask

Use a larger timeout on slower platforms so that the timeout doesn't fire before the error condition occurs.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines