docs: edit LTS labels section

I have added a reference for the v8 and v10 branches in the contributor guide, since the were... missing.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

cc: @nodejs/documentation