tools: update to remark-lint-preset-node@1.2.0

Adds linting for number of spaces after a list indicator. (Expects exactly 1 space.)

Minor formatting adjustments to two changelog files in preparation for the new markdown lint rule.

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines