[v11.x] backport "tools: update remark-preset-lint-node to v1.3.1"
This is https://github.com/nodejs/node/pull/24642 applied cleanly + two whitespace fixes that were included in https://github.com/nodejs/node/commit/2c2e6ec38d1 (release commits are not backported)