tools: fix anchors in generated documents
When an anchor tag is used within a pre tag, the link is not distinguishable. This patch makes sure that the links are highlighted by underlining them.
cc @nodejs/documentation
In Live: http://imgur.com/0ybPBNI
After the Fix: http://imgur.com/B0CtupD