doc: remove bad link to irc info
Remove a link that no longer appears to point to information about Node.js IRC channels.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines