test: use global.gc() instead of gc()

This change is made for consistency, and to remove an eslint-disable comment.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines