[v8.x] update the http.request.setTimeout docs to be accurate

When upgrading from Node.js 8 to 10 I hit the behaviour change in #8895. This documentation update would have helped me find the problem faster :)

Also see #25121 for an update to the docs on master.

Thanks :)

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines