test: remove Files: comment processing from Python test runner
We don't use any Files: comments in our tests so remove the Python code for it from test/testpy/init.py.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines