crypto: remove deprecated crypto._toBuf
This function has never been documented and was runtime-deprecated in node 11. It is trivial to implement and I cannot find any usage outside of node core.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines