util: don't show error stack inside objects

This cleans up util.inspect with errors for readability and to help with getting #23926 shipped.

@nodejs/util

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines