doc: add note regarding pushing release tags
Tags shouldn't be pushed unless the remainder of release steps are able to be completed.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Tags shouldn't be pushed unless the remainder of release steps are able to be completed.