test: replace common.PORT with `0` in https renegotiation test
Repeated use of common.PORT was resulting in sporadic failures on some operating systems.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines