test: move client renegotiation tests to parallel
- Move client renegotiation limit tests from pummel to parallel.
- Rename tests to more accurately reflect what they do.
- Refactor to use arrow functions for anonymouse callbacks and to be consistent about trailing commas.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines