doc: add a sentence about REPLACEME in code changes

When adding to the REPL API recently, I was unsure what to put as a version number for the new method I added. This change adds a reference to releases.md where the use of REPLACEME is discussed.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines