[v11.x] process: refactor lib/internal/bootstrap/node.js
Backport of (one commit from) #26033.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Backport of (one commit from) #26033.