lib: converted element to lowercase in tty.js
Converted the first element "Eterm" in TERM_ENVS array to "eterm"
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/26077
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines