doc: napi_get_value_bigint_words argument order

The documentation for napi_get_value_bigint_words appears to have the arguments for word_count and sign_bit flipped. This PR changes the order in the documentation to match the correct order.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines