test: use EC cert property now that it exists
Remove XXX, there has been an EC specific cert property since https://github.com/nodejs/node/pull/24358
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines