test: optimize test-http2-large-file
Optimize test-http2-large-file so it only allocates a single buffer.
I don't expect that this will resolve https://github.com/nodejs/node/issues/22327, but one small change at a time....
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines