doc: add Nodeiflux Discord Community to README
I don't want the list of unofficial resources to become a laundry list of everything that exists, but it seems like a Discord community belongs there...
@vcarl
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines