doc: minor edit to worker_threads.md

Change "JS code" to "JavaScript".

(I feel like I proposed this once before and it got rejected. If so, sorry to bring it up again!)

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines