doc: remove old system_errors

• remove old errors_system_errors which partially predate the existence of the class, any useful information in it moved into the SystemError class docs
• outdent SystemError class docs to the same level as all the other classes

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines