fs: improve mode and flags validation

This fixes a bug in fs.promises.access as it accepted strings as mode. It should have only accepted numbers. It will now always validate the flags and the mode argument in an consistent way.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines